wykład pewnego prof.

Martucha · Wysłany: (Styczeń 31, 2007, 8:44 pm); Temat postu: wykład pewnego prof.

Fragment autentycznego wykładu prof. Miodka na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Wrocławskiego

Kiedy się człowiek potknie albo skaleczy, woła: "O kurwa!". To, lapidarne słowo wyraża jakże wiele uczuć, począwszy od zdenerwowania, rozczarowania poprzez zdziwienie, fascynację, a na radości i satysfakcji kończąc. Przeciętny Polak w rozmowie z przyjacielem opowiada np.: "Idę sobie stary przez ulicę, patrzę, a tam taka dupa, że o kuuurrrwa." Kurwa może również występować w charakterze interpunktora, czyli zwykłego przecinka, np.: "Przychodzę kurwa do niego, patrzę kurwa, a tam jego żona, no i się kurwa wkurwiłam, no nie?" Czasem kurwa zastępuje tytuł naukowy lub służbowy, gdy nie wiemy, jak się zwrócić do jakiejś osoby płci żeńskiej ("chodź tu kurwo jedna!"). Używamy kurwy do charakteryzowania osób ("brzydka, kurwa nie jest", "o kurwa, takiej kurwie na pewno nie pożyczę"), czy jako przerwy na zastanowienie ("czekaj, czy ja, kurwa lubię poziomki?"). Wyobraźmy sobie jak ubogi byłby słownik przeciętnego Polaka bez prostej kurwy. Idziemy sobie przez ulice, potykamy się nagle, mówimy do siebie: "bardzo mnie irytują nierówności chodnika, które znienacka narażają mnie na upadek. Nasuwa mi to złe myśli o władzach gminy". Wszystkie te i o wiele jeszcze bogatsze treści i emocje wyraża proste "O kurwa!", które wyczerpuje sprawę. Gdyby Polakom zakazać "kurwy", niektórzy z nich przestaliby w ogóle mówić, gdyż nie umieliby wyrazić inaczej swoich uczuć. Cała Polska zaczęłaby porozumiewać się na migi i gesty. Doprowadziłoby to do nerwic, nieporozumień, niepewności i niepotrzebnych naprężeń w Narodzie Polskim. A wszystko przez jedna mała "kurwę". Spójrzmy jednak na rodowód tego słowa. "Kurwa" wywodzi się z łaciny od "curva", czyli krzywa. Pierwotnie w języku polskim "kurwa" oznaczała kobietę lekkich obyczajów, czyli po prostu dziwkę. Dziś "kurwę" stosujemy również i w tym kontekście, ale mnogość innych znaczeń przykrywa całkowicie to jedno. Można z powodzeniem stwierdzić, że "kurwa" jest najczęściej używanym przez Polaków słowem. Dziwi jednak jedno - dlaczego słowo to nie jest używane publicznie (nie licząc filmów typu "Psy", gdzie aktorzy prześcigają się w rzucaniu "kurwami"), praktycznie nie słyszymy, aby politycy czy dziennikarze wplatali w swe zdania zgrabne "kurwy". Pomyślmy o ile piękniej wyglądałaby prognoza pogody wygłoszona w następujący sposób: "Na zachodzie zachmurzenie będzie kurwa umiarkowane, wiatr raczej kurwa silny. Temperatura maksymalna ok. 2st. Celsjusza, a więc kurewsko zimno kurwa będzie. Ogólnie, to kurwa jesień idzie..."

a ja do dam od siebie: curva ale kyrk oczko

Tirevel · Gość

Jeden z moich wykładowców, bardzo sympatyczny człek zresztą, kiedyś zasiadł wraz z grupą studentów i wspólnie jęli liczyć znaczenia słowa "pierdolić" + pochodne. Wyszły im bodajże 152 znaczenia - jeśli ktoś ma nieskomplikowane potrzeby życiowe, to to słowo może mu w zupełności wystarczyć do komunikowania się ze światem i wyrażania swoich myśli...

Reindeer · Wysłany: (Luty 3, 2007, 1:44 am); Temat postu:

A ja w życiu nie zapomnę sceny jak pani mgr S. z kamienną twarzą tłumaczyła nam infixy na przykładzie "unfuckingbelievable" szczesliwy

vkimi · Wysłany: (Luty 3, 2007, 6:47 pm); Temat postu:

a co to jest?

Ja nie zapomnę, gdy raz na sprawdzianie z angola śmiałem się z pytań, nauczycielka zapytała, 'czy jestem poważny i chce zdać, czy będę się durnie śmiał'. Odpowiedziałem, że te 'pytania są szydzące', a ona że 'co?!' a kumpel z klasy zaczął jej tłumaczyć, co znaczy 'szydzić'!! Ale z niej polaliśmy...

Reindeer · Wysłany: (Luty 3, 2007, 7:04 pm); Temat postu:

Infiksy to wyraz wstawiany w środek innego, np. w "unfuckingbelievable" infiksem jest "fucking".

Ciekawe, znam wyraz szydzić, a też nie rozumiem wyrażenia "pytania są szydzące". Echhhhh, ta różnica pokoleń.

vkimi · Wysłany: (Luty 4, 2007, 2:56 pm); Temat postu:

te pytanie były wybitnie debilne. To tak, jakbyś na sesji miał napisać "Ala ma kota" po angielsku.

Tirevel · Gość

Na angielskim w ogólniaku dostawałyśmy z koleżanką odrębny zestaw zadań do robienia - klasa szła swoim trybem, my swoim. Sprawdziany na równym poziomie, w efekcie rozwiązywałam swój i jeszcze zawsze zdążyłam napisać ściągi dla dwóch - trzech innych osób. To były czasy... szczesliwy

Tak to jest, jak angol na poziomie podstawowym a w klasie są dwie osoby z FCE. diabel

To z polskich infiksów było np. "absokurwalutnie". Reindeer, to Ty mi swego czasu mówiłeś o "Cindyfuckinrella"?

Reindeer · Wysłany: (Luty 5, 2007, 12:44 pm); Temat postu:

Echhh te poziomy w polskich szkołach. W jednej klasie można mieć osoby od elementary do (pre) FCE i zrób coś z tym przewraca oczami

Cindyfuckerella pochodzi z "Pretty Woman". Nauczyliśmy się o tym bodajże w I kl. LO. szczesliwy